|  Author | Topic: Translation (Read 51 times) |
Thalionwen
Ceorl
member is offline
Joined: Sept 2003
Posts: 9
|  | Translation
« Thread Started on Sept 22, 2003, 6:34pm » | |
I have something to be translated:
Longa þonne þy lǽs þe him con léoþa worn, oþþe mid hondum con hearpan grétan; hafaþ him his glíwes giefe, þe him God sealde. 
| |
|
Pellakal Ingolmo Eofor
Administrator
member is offline
![[avatar]](http://www.boomspeed.com/pellakal/I_be_da_man.JPG)
Lord Eofor
![[msn]](http://s4.images.proboards.com/msn.gif) ![[aim]](http://s4.images.proboards.com/aim.gif)
![[homepage]](http://s4.images.proboards.com/buttons/www_sm.gif)
Joined: Jul 2003
Gender: Male 
Posts: 39
Location: Westfold
| | Re: Translation
« Reply #1 on Sept 22, 2003, 8:58pm » | |
hmmm... now where did you come across that bit of text? 
roughly, it translates to this: "Less doth yearning trouble him who knoweth many songs, or with his hands can play upon the harp: his possession is his gift of music which God has given him."
|
Westra lage wegas rehtas, nu isti sa wraithas |
| |
|
![[Home]](http://s4.images.proboards.com/menu/home.gif)
![[Help]](http://s4.images.proboards.com/menu/help.gif)
![[Search]](http://s4.images.proboards.com/menu/search.gif)
![[Login]](http://s4.images.proboards.com/menu/login.gif)
![[Register]](http://s4.images.proboards.com/menu/register.gif)
![[Search This Thread]](http://s4.images.proboards.com/search2.gif)
![[Send Topic To Friend]](http://s4.images.proboards.com/buttons/sendtopic.gif)
![[Print]](http://s4.images.proboards.com/buttons/print.gif)
Logged